IG X 2, 2, 164

« ‹

› »

Pelagonia
Vitolište
Grabinschrift
Basis
Andesit
132/3 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ι󰈹󰁰 – – –ΛΝ Μυρω –

1- - - Myro-

2– – – – καὶ Ζαικα

2- - - und Zaika

3– – –ο̣ς ἑ[α]υτοῖς

3- - - für sich selbst

4[καὶ] τοῖς τέκνοις

4und die Kinder

5[. .].ινῃ καὶ Εἰσιά–

5- -ine und Isi-

6[δι ζ]ῶντες ζῶσιν

6as, noch lebend, zu Lebzeiten,

7[δι]ὰ τεχνείτου

7durch den Künstler

8Π̣(ουβλίου) Ἰουλίου Κελά–

8P. Iulius Kela-

9δου Στοβαίου·

9des aus Stobi,

10ἔτους ∙ π ∙ σ´.

10im Jahre 280 (der Provinzialära).

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae